当前位置:首页 > 新闻资讯 > 养猪头条 > 正文

英国生猪数量呈增长趋势

     猪OK网  2017-03-25 10:02:00
【导读】   The UK pig herd grew by 3% in 2016, including a 2% increase in the female breeding herd, according to the latest Defra survey figures.   根据环境、食品及农村事务部(Defra)数据显示,201...

  The UK pig herd grew by 3% in 2016, including a 2% increase in the female breeding herd, according to the latest Defra survey figures.

  根据环境、食品及农村事务部(Defra)数据显示,2016年英国生猪数量增长了3%,其中母猪数量增长了2%。

  The December 2016 pig survey showed an extra 116,000 pigs, including 8,000 more breeding pigs, had pushed the overall UK pig herd above the 4.5 million mark, driven largely by increasing numbers in England.

  生猪调查数据显示2016年12月增长了116000只猪,其中包括8000只母猪。这个增长带动英国生猪数量达到了450万的新高。其中大部分生猪增长来自英格兰。

  The Defra survey showed:

  Defra调查显示:

  A 2% increase in the female breeding herd to 409,000 head.This included a 3% increase in in-pig sows and a 9% rise in in-pig gilts

  母猪数量增长了2%,达到40.9万头,其中怀孕母猪增长了3%,初次怀孕母猪增长了9%。

  A 6% reduction in maiden gilts

  未育母猪数量下降了6%。

  A 3% rise in feeding pigs

  育肥猪增长了3%

  An overall 3% increase to 4,538,000 pigs.

  总体生猪头数增长了3%,达到4,538,000头。

  All of the devolved countries recorded increases, albeit modest ones, with both the Scottish and Northern Irish breeding herds up 1%.

  所有被调查的农村生猪数量都增长了。即使是最稳定的地区,苏格兰和北爱尔兰都显示增长了1%。

  Although it again questioned the accuracy of some of Defra’s numbers, AHDB Pork said the upward trend reflected growing confidence on the back of sustained higher prices, which have encouraged producers to expand herd size. The Standard Pig Price was again in the week ending March 18, reaching 151p/kg, nearly 40p/kg higher than the levels of a year ago.

  尽管农业发展局再次质疑了Defra调查数据的精确性,其猪肉部门称,这个趋势反映了猪价上涨后养殖户扩大养殖规模的自信。标准猪肉价格在3月18日达到了151便士每千克,同比增长了几乎40便士每千克。

  AHDB Pork suggested Defra’s estimate of the feeding pig rise ‘may be somewhat overstated’, given the fall in slaughtering levels over recent months. Like-for-like UK clean pig slaughterings were 9% lower in February than a year ago at 769,000 head.

  AHDB猪肉部门称,在屠宰量下滑的背景下,Defra对于育肥猪数量的评估有些过了头。英国的生猪净屠宰量在2月下滑了9%,仅76.9万头。

  While an increase in the breeding herd was expected, Defra’s 2% figure was also ‘in excess of AHDB forecasts’.

  而且,尽管能繁母猪数量上升是预料之中,Defra的2%这个数据还是超出了AHDB的预测。

  Nonetheless, the trends ‘would all suggest that producers are beginning to expand their herds, to capitalise on the stronger price and satiate demand’, AHDB Pork senior analyst Vikki Campbell said.

  AHDB的高级分析师韦琪坎贝尔说:“尽管如此,这些数据还是暗示了养殖户正在扩大他们的养殖规模,来利用上涨的猪价和不断膨胀的需求。”


扫一扫,领取百元红包哦
免责申明:本栏目所发资料信息部分来自网络,仅供大家学习、交流。我们尊重原创作者和单位,支持正版。若本文侵犯了您的权益,请直接点击提交联系我们,立刻删除!
 免责声明:本文观点仅供参考学习,不构成投资建议,据此投资操作,风险自担。
 
相关推荐
 
图文热点
 

 
 
 
联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 辽ICP备11016505号-2